-
1 responsable
responsable adjetivo [SER] ( concienzudo) responsible; responsable DE algo ‹de tarea/error› responsible for sth; ( culpable) responsible for sth; ‹de accidente/delito› liable for sth; ■ sustantivo masculino y femenino: el responsable de ventas the person responsible for sales; los responsables serán castigados those responsible will be punished
responsable
I adjetivo
1 responsible (sensato, cuidadoso): un niño muy responsable, a very responsible boy
2 (encargado) hablé con la persona responsable de la seguridad, I talked to the person in charge of security
3 (de una falta, delito, etc) liable: el conductor responsable del atropello será encarcelado, the driver responsible for the accident will be jailed
II mf
1 (en un establecimiento, una oficina, etc) the person in charge
2 (de otra persona, de una acción) responsible person (de un delito, accidente, etc) perpetrator, culprit: los responsables del incendio se entregaron a la policía, the persons responsible for the fire turned themselves in to the police ' responsable' also found in these entries: Spanish: cabeza - encargada - encargado - sino - solvente - artífice - consciente - fiar - formal - prudente English: accountable - amenable - fall - liable - management - responsible - sound - transpire - unaccountable - answerable - charge - directly - editor - reliable - solicitor -
2 editor
1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) editor, redactor2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redactor jefeeditor n director
editor
◊ - tora adjetivopublishing ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor
editor,-ora
I adjetivo publishing
II sustantivo masculino y femenino
1 (dueño de editorial) publisher
2 (supervisor de edición) editor ' editor' also found in these entries: Spanish: director - directora - ed. - editora - jefa - jefe - montador - montadora - redactor - redactora - aspirante English: editor - publisher - associate - selftr['edɪtəSMALLr/SMALL]2 (of newspaper etc) director,-ra3 (of film, programme) montador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeditor in chief redactor,-ra jefeeditor's note nota de la redaccióneditor ['ɛdɪt̬ər] n: editor m, -tora f; redactor m, -tora fn.• director s.m.• director de un periódico o revista s.m.• editor (Programa) s.m.• redactor s.m.• redactor jefe s.m.• revisor de un manuscrito s.m.'edətər, 'edɪtə(r)1) ( of text) redactor, -tora m,f, editor, -tora m,f; (of collected works, series) editor, -tora m,f2) (of newspaper, magazine) director, -tora m,f, redactor, -tora m,f responsable3) (of movie, radio show) editor, -tora m,f['edɪtǝ(r)]N [of newspaper, magazine] director(a) m / f ; (=publisher's editor) redactor(a) m / f ; (Cine, TV) montador(a) m / f, editor(a) m / f ; (Rad) editor(a) m / feditor's note — nota f de la redacción
the sports editor — el/la redactor(a) de la sección de deportes
* * *['edətər, 'edɪtə(r)]1) ( of text) redactor, -tora m,f, editor, -tora m,f; (of collected works, series) editor, -tora m,f2) (of newspaper, magazine) director, -tora m,f, redactor, -tora m,f responsable3) (of movie, radio show) editor, -tora m,f -
3 responsible editor
s.editor responsable. -
4 commissioning editor
-
5 редактор
реда́кторredaktoro;гла́вный \редактор ĉefredaktoro.* * *м.redactor mгла́вный реда́ктор — redactor jefe
отве́тственный реда́ктор — redactor (editor) responsable
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
* * *м.redactor mгла́вный реда́ктор — redactor jefe
отве́тственный реда́ктор — redactor (editor) responsable
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
* * *ngener. redactor -
6 ответственный редактор
adjgener. editor responsable, redactor jefe, redactor responsable
См. также в других словарях:
responsable — adjetivo 1. (ser / estar) Que es consciente de sus obligaciones y pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Tu hijo es un niño responsable. Este último curso, Daniel está muy responsable. paternidad* responsable. Antónimo: irresponsable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsable — (Del lat. responsum, supino de respondĕre, responder). 1. adj. Obligado a responder de algo o por alguien. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. 3. com. Persona que tiene a su cargo la… … Diccionario de la lengua española
editor — editor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que dirige el proceso de publicación de una obra. 2. Persona que, siguiendo criterios filológicos, prepara un texto para su publicación: Es la editora de un libro de poemas de Neruda. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
editor — editor, ra (Del lat. edĭtor, ōris). 1. adj. Que edita. 2. Inform. Dicho de un programa: Que permite redactar, corregir, archivar, etc., textos registrados en ficheros de símbolos. U. t. c. s. m.) 3. m. y f. Persona que publica por medio de la… … Diccionario de la lengua española
editor — (Del lat. editor, ris, autor, fundador.) ► adjetivo 1 Que edita: ■ reunión de editores. ► sustantivo 2 ARTES GRÁFICAS Persona o entidad que edita una obra, costeando la publicación y administrándola, utilizando la imprenta u otras artes gráficas… … Enciclopedia Universal
responsable — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene a su cargo a una persona o una cosa: ■ todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO encargado 2 Culpable de una cosa … Enciclopedia Universal
Editor de sonido — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo fue creado mediante la traducción de (versión: http://en.wikipedia.org/wiki/Sound editor) Contenido 1 Introduccion 2 Premio de la Academia … Wikipedia Español
John Martin (editor) — Black Sparrow Press Estado vendida (2002) Fundación 1966 Fundador John Martin País Estados Unidos … Wikipedia Español
Batman — Para otros usos de este término, véase Batman (desambiguación). Batman Personaje de DC Comics … Wikipedia Español
Alejandro Vigo — Saltar a navegación, búsqueda Alejandro G. Vigo (Buenos Aires, Argentina, 1958) es un filósofo argentino especializado en Filosofía Antigua (Platón, Aristóteles), Kant y Neokantismo (Lask), Fenomenología (Husserl, Heidegger), Hermenéutica… … Wikipedia Español
Miguel Giusti — es un filósofo peruano nacido en El Callao en 1952. Es reconocido conocedor de las obras de Hegel y otros pensadores del idealismo alemán. Realizó estudios de filosofía en el Perú, Italia, Francia y Alemania, donde se doctoró en la Universidad de … Wikipedia Español
